Iyuno führt CLOE-Fähigkeiten zur Lokalisierung von Inhalten ein

Burbank, Kalifornien – Iyuno, ein Unternehmen für Medialokalisierungsdienste, hat seine ersten 10 CLOE-Fähigkeiten detailliert beschrieben. Diese wurden entwickelt, um den Anforderungen der modernen Inhaltslokalisierung gerecht zu werden.

Die neu angekündigten Fähigkeiten decken eine Reihe von Diensten ab, darunter Untertitelung, SDH (Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige), Closed Captions, Synchronskripte, Audiodeskription, Lokalisierung, Dialog- und Timinglisten sowie Richtlinien für sensible Inhalte. Iyuno kündigte an, dass die Entwicklung neuer Fähigkeiten fortlaufend stattfindet.

CLOE nutzt persistentes Inhaltsverständnis durch kontextuelles Gedächtnis. Im Gegensatz zu vielen KI-Arbeitsabläufen, die jede Aufgabe als neues Problem behandeln, zielt CLOE darauf ab, ein kontinuierliches Verständnis von Inhalten beizubehalten. Sobald CLOE ein kontextuelles Gedächtnis für einen Titel aufgebaut hat, kann dieses Verständnis von Charakteren, Beziehungen, Dialogen, Terminologie und kreativem Kontext auf mehrere spezialisierte Fähigkeiten angewendet werden. Dies reduziert die Notwendigkeit, dass die KI jedes Mal den Inhalt von Grund auf neu interpretieren muss.

"Untertitelung, Synchronisation, Audiodeskription und die Erstellung von Drehbüchern erfordern unterschiedliche Kompetenzen", sagte David Lee, Gründer und CEO von Iyuno. "Sie sollten nicht als generisches KI-Problem behandelt werden. Was sie teilen sollten, ist ein genaues Verständnis der Geschichte. Diese Fähigkeiten ermöglichen es uns, die Ausführung zu spezialisieren, ohne die zugrunde liegende Intelligenz neu aufbauen zu müssen."

Iyuno plant, das CLOE-Ökosystem um weitere kreative, operative und publikumsgerichtete Anwendungen zu erweitern. Das Unternehmen bietet globale Dienstleistungen von 40 Büros aus an, und seine Technologie ist für die Lokalisierung von audiovisuellen Inhalten für die Unterhaltungsindustrie unerlässlich.