Sichuan-Verlag veröffentlicht drei Werke der Nobelpreisträgerin Anne Carson

Der Sichuan People's Publishing House hat die Veröffentlichung von drei Werken der kanadischen Dichterin Anne Carson angekündigt, die mit dem Nobelpreis für Literatur 2026 ausgezeichnet wurde. Die Titel "The Trojan Women", "Men in the Off Hours" und "Economy of the Unlost" werden bald chinesischen Lesern zugänglich gemacht.

Carson ist eine international anerkannte Dichterin und klassische Philologin, die dafür bekannt ist, Genre-Grenzen durch die Integration akademischer Forschung in poetisches Schreiben zu verwischen. Der Verlag gibt an, dass diese drei bevorstehenden Bücher verschiedene Facetten ihres kreativen Schaffens zeigen, darunter eine grafische Adaption einer Tragödie, eine genreübergreifende Gedichtsammlung und ein Werk zur klassischen und modernen Poetik.

"The Trojan Women" ist eine grafische Adaption der klassischen Tragödie von Euripides, die in Zusammenarbeit mit der bildenden Künstlerin Rosanna Bruno entstanden ist. Das Werk setzt sich mit der Zerstörung des Krieges durch die Erfahrungen von Frauen nach dem Fall Trojas auseinander und nutzt eine deutliche visuelle Sprache sowie Text.

"Men in the Off Hours", ursprünglich 2001 veröffentlicht, ist eine Gedichtsammlung, die Figuren aus verschiedenen Epochen gegenüberstellt, um Dialoge zu schaffen. "Economy of the Unlost" verbindet Gelehrsamkeit mit poetischer Reflexion und erforscht Themen wie Sprache, Erinnerung und Verlust durch die Brille des antiken griechischen Dichters Simonides und des Holocaust-Überlebenden Paul Celan.