Babylonin ylistyslaulu luettavissa tekoälyn avulla
Münchenin yliopiston tutkijat ovat tekoälyn avulla rekonstruoineet muinaisen babylonialaisen ylistyslaulun, joka oli viimeksi luettu 2000 vuotta sitten. Tekoäly auttaa yhdistämään tuhansia savitaulujen sirpaleita.
Ludwig-Maximilians-Universität Münchenin (LMU) tutkijat ovat onnistuneet lukemaan uudelleen muinaisen babylonialaisen ylistyslaulun, joka oli ollut lukukelvoton 2000 vuotta. Professori Enrique Jiménez muinaisten itämaisten kirjallisuuksien alalta johti projektia ja hyödynsi tekoälyä tekstin rekonstruoimiseksi. Hän työskenteli yhdessä Anmar Fadhilin, Bagdadin yliopiston assyriologin, kanssa.
Teksti on kirjoitettu nuolenpääkirjoituksella savitauluille, joista on säilynyt vain fragmentteja. Jiménez digitointi LMU:n Electronic Babylonian Library -alustalle kaikki maailmanlaajuisesti löydetyt nuolenpääkirjoitusfragmentit. Tekoälyä käytetään tunnistamaan ja yhdistämään sirpaloituneita tekstiosia, mikä mahdollistaa kadonneiden tekstien rekonstruoinnin. Yksi tavoitteista on lukea satoja tauluja kuuluisasta Sipparin kirjastosta.
Tutkimus ei ole merkittävä ainoastaan akateemiselle maailmalle, vaan sillä on myös syvä henkilökohtainen merkitys Irakin tutkijoille. Jiménez kertoi, kuinka Babyloniasta kotoisin olevat kollegat ilmaisivat ylpeytensä siitä, että heidän kulttuuristaan kertova teksti on saatu pelastettua.
Projekti on osa laajempaa hanketta, jonka tarkoituksena on digitaalisesti säilyttää ja analysoida muinaisia tekstejä. Tekoälyn käyttö tarjoaa uusia mahdollisuuksia muinaisten kielten ja kirjallisuuden tutkimukseen, avaten ikkunan menneisyyden kulttuureihin aiempaa syvemmin.