Iyuno julkaisee CLOE-kyvyt sisällönlokalisoinnin tehostamiseksi
Medialokalisointiyritys Iyuno esitteli uudet CLOE-kyvyt, jotka hyödyntävät tekoälyä sisällön ymmärtämisen säilyttämiseksi eri tehtävien välillä.
Burbank, Kalifornia – Medialokalisointiyritys Iyuno on julkaissut ensimmäiset 10 CLOE-kykyään, jotka on suunniteltu vastaamaan modernin lokalisoinnin vaatimuksiin.
Uudet kyvyt kattavat laajan kirjon tehtäviä, kuten tekstityksen, SDH-tekstityksen, salatut tekstitykset, dubbausskriptit, kuvailutulkkauksen, lokalisoinnin, dialogi- ja ajoituslistat sekä herkkiä sisältöjä koskevat ohjeet. Iyuno ilmoitti, että kehitys jatkuu uusien kykyjen osalta.
CLOE-järjestelmä perustuu jatkuvaan sisällön ymmärtämiseen kontekstuaalisen muistin avulla. Toisin kuin perinteisissä tekoälytyönkuluissa, joissa jokainen tehtävä käsitellään erillisenä, CLOE säilyttää ymmärryksen sisällöstä, kuten hahmoista, suhteista ja juonesta, ja soveltaa sitä useisiin erikoistuneisiin tehtäviin. Tämä vähentää tarvetta tulkita sisältöä alusta alkaen jokaisessa vaiheessa.
"Tekstitykset, dubbaukset, kuvailutulkkaus ja tuotantokäsikirjoitukset vaativat erillisiä osaamisalueita", sanoi Iyuno perustaja ja toimitusjohtaja David Lee. "Niitä ei pidä käsitellä yleisenä tekoälyongelmana. Niiden tulisi kuitenkin jakaa tarkka ymmärrys tarinasta. Nämä kyvyt antavat meille mahdollisuuden erikoistaa toteutusta ilman, että taustalla olevaa älykkyyttä tarvitsee rakentaa uudelleen."
Iyuno aikoo laajentaa CLOE-ekosysteemiä kattamaan myös muita luovia, operatiivisia ja yleisöön suuntautuvia sovelluksia. Yritys tarjoaa palveluita globaalisti 40 toimipisteestä käsin, ja sen teknologiaa hyödynnetään mediasisällön lokalisoinnissa.