Premier Inn paljastaa ärsyttävimmät yritysjargoniset
Premier Inn selvitti Britannian yleisön vihaamat yritysjargonit. Eniten inhoa herätti "koskettaa kantaa", jota seuraavat "ei aivopieru" ja "laatikon ulkopuolelta".
Hotelliketju Premier Inn on julkaissut tutkimuksen, joka listaa Britannian yleisön eniten inhoamat yritysjargonit. Ylimmäksi listalla nousi ilmaus "touch base" (suom. koskettaa kantaa), jota seuraavat "no-brainer" (ei aivopieru) ja "outside the box" (laatikon ulkopuolelta).
Tutkimuksessa selvisi, että monet britit kokevat näiden ilmaisujen aiheuttavan sekaannusta ja olevan kuluneita. Vaikka monet ilmaisevat inhoavansa niitä, huomattiin myös, että monet käyttävät niitä itsekin säännöllisesti työssään.
"Touch base" juontaa juurensa baseballiin, ja se tarkoittaa liiketoiminnassa "otetaan yhteyttä" tai "tarkistetaan tilanne". "No-brainer" on alun perin amerikkalainen ilmaus 1950-luvulta, joka viittaa helppoon päätökseen tai asiaan, joka ei vaadi juurikaan ajattelua. "Outside the box" puolestaan syntyi 1960-luvulla ja tarkoittaa luovaa tai epätavallista ajattelua.
Premier Inn tutki myös kansainvälisiä yritysjargonimuodostelmia, kuten Kiinan "yhdeksän lehmää, yksi karva", joka kuvaa vähäistä vaikutusta, ja Saksan "nyt on makkaran vuoro", joka viittaa projektin loppuvaiheisiin. Nämä esimerkit osoittavat, kuinka erilaisia kielellisiä ilmiöitä yritysmaailmassa esiintyy maailmanlaajuisesti.