WHO:n akatemia laajentaa monikielistä oppimista

Maailman terveysjärjestön (WHO) akatemia on lisännyt merkittävästi monikielisten oppimateriaaliensa tarjontaa. Tavoitteena on edistää yhdenvertaista pääsyä laadukkaaseen koulutukseen terveydenhuollon ammattilaisille ja päättäjille maailmanlaajuisesti.

Akademian verkkokoulutusalustalla on nyt tarjolla kursseja 19 eri kielellä. Valikoimaan kuuluu yli 250 kurssiversiota englanninkielisten alkutekstien lisäksi. Erityisesti espanjaksi on saatavilla 73 kurssia, kiinaksi 15 ja hindiksi kolme. Laajennus tähtää siihen, että terveydenhuollon työntekijät voivat oppia omalla äidinkielellään sijainnistaan tai resursseistaan riippumatta.

WHO:n akatemia hyödyntää käännösten lisäksi lokalisointiprosessia, jossa koulutusmateriaali sovitetaan paikallisiin kulttuurillisiin ja ammatillisiin olosuhteisiin. Tämä lähestymistapa pyrkii vastaamaan muun muassa rajoitettuihin verkkoyhteyksiin ja digitaalisiin resursseihin liittyviin haasteisiin.

Teknologia, kuten tekoäly, auttaa nopeuttamaan ja skaalaamaan lokalisointiprosessia, mutta asiantuntijoiden rooli laadun ja kulttuurisen relevanssin varmistamisessa on edelleen keskeinen. Monikielisyyden laajentaminen tukee WHO:n tavoitetta parantaa terveydenhuollon osaamista maailmanlaajuisesti.