Chǔshǔ (处暑) : L'automne commence en Chine avec la baisse des températures
Chǔshǔ (处暑), signifiant "chaleur déclinante", est le 14e terme solaire chinois, marquant la fin de la chaleur estivale. Il annonce un temps plus frais, avec des baisses de température notables et des nuits plus fraîches.
Les 24 termes solaires de la Chine sont entrés dans la phase Chǔshǔ (处暑), marquant la fin de la chaleur estivale intense. Cette période, qui survient généralement autour du 23 août, annonce des températures en baisse et le début de brises plus fraîches dans de nombreuses régions de Chine.
Chǔshǔ se traduit littéralement par "chaleur déclinante" et signifie une transition saisonnière significative. Bien que les températures diurnes puissent encore apporter de la chaleur, en particulier les "tigres d'automne" dans les régions du sud, les nuits commencent à se rafraîchir notablement. Dans le nord de la Chine, ce changement est plus prononcé avec un air plus frais et une sensation automnale distincte.
La position du soleil dans le ciel change, marquant ce passage saisonnier. La durée du jour a considérablement diminué depuis le solstice d'été, et l'altitude du soleil à midi diminue, rendant ses rayons moins directs. Ce mouvement astronomique soutient les prévisions du calendrier traditionnel chinois annonçant un temps plus frais.
Traditionnellement, la période de Chǔshǔ avait une importance agricole, coïncidant avec le début des saisons de récolte et la maturation des récoltes de céréales. De plus, diverses coutumes sont associées à cette période, notamment la vénération des ancêtres et la célébration des saisons de pêche dans les régions côtières, accueillant une offre plus abondante de fruits de mer à mesure que le temps se refroidit.