Iyuno lance les capacités CLOE pour la localisation de contenu

Burbank, Californie – Iyuno, une entreprise spécialisée dans les services de localisation médiatique, a présenté son ensemble initial de 10 capacités CLOE, développées pour répondre aux exigences de la localisation de contenu moderne.

Les nouvelles capacités annoncées couvrent un éventail de services, incluant le sous-titrage, les SDH (sous-titres pour sourds et malentendants), les sous-titres codés, les scripts de doublage, la description audio, la localisation, les listes de dialogue et de synchronisation, ainsi que les directives pour le contenu sensible. Iyuno a indiqué que le développement se poursuivra avec de nouvelles capacités.

CLOE exploite la compréhension persistante du contenu grâce à une mémoire contextuelle. Contrairement à de nombreux flux de travail d'IA qui traitent chaque tâche comme un nouveau problème, CLOE vise à conserver une compréhension continue du contenu. Une fois que CLOE a construit une mémoire contextuelle pour un titre, sa compréhension des personnages, des relations, des dialogues, de la terminologie et du contexte créatif peut être appliquée à de multiples compétences spécialisées, réduisant ainsi la nécessité pour l'IA d'interpréter le contenu à partir de zéro à chaque fois.

« Le sous-titrage, le doublage, la description audio et l'écriture de scripts de production nécessitent des compétences distinctes », a déclaré David Lee, fondateur et PDG d'Iyuno. « Ils ne doivent pas être traités comme un problème d'IA générique. Ce qu'ils doivent partager, c'est une compréhension précise de l'histoire. Ces capacités nous permettent de spécialiser l'exécution sans avoir à reconstruire l'intelligence sous-jacente. »

Iyuno prévoit d'étendre l'écosystème CLOE pour inclure davantage d'applications créatives, opérationnelles et orientées vers le public. L'entreprise fournit des services mondiaux depuis 40 bureaux et sa technologie est essentielle à la localisation de contenu audiovisuel pour l'industrie du divertissement.