Un éditeur du Sichuan publiera trois œuvres de la nouvelle lauréate du prix Nobel Anne Carson

Le Sichuan People's Publishing House a annoncé son intention de publier trois œuvres de la poétesse canadienne Anne Carson, lauréate du prix Nobel de littérature 2026. Les titres "The Trojan Women", "Men in the Off Hours" et "Economy of the Unlost" seront bientôt disponibles pour les lecteurs chinois.

Carson est une poétesse et une philologue classique reconnue internationalement, connue pour brouiller les frontières des genres en intégrant la recherche académique à l'écriture poétique. L'éditeur affirme que ces trois livres à venir présentent différentes facettes de sa création, notamment une adaptation graphique d'une tragédie, un recueil de poésie transgenre et un ouvrage sur la poétique classique et moderne.

"The Trojan Women" est une adaptation graphique de la tragédie classique d'Euripide, créée en collaboration avec l'artiste visuelle Rosanna Bruno. L'œuvre aborde la dévastation de la guerre à travers les expériences des femmes au lendemain de la chute de Troie, en utilisant un langage visuel distinct et du texte.

"Men in the Off Hours", publié initialement en 2001, est un recueil de poèmes qui juxtapose des personnages de différentes époques pour créer des dialogues. "Economy of the Unlost" mêle érudition et réflexion poétique, explorant des thèmes tels que le langage, la mémoire et la perte à travers le regard du poète grec antique Simonide et du survivant de l'Holocauste Paul Celan.