L'Académie de l'OMS élargit son offre d'apprentissage multilingue

L'Académie de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a considérablement élargi ses capacités d'apprentissage multilingue, dans le but de promouvoir un accès équitable à une éducation de haute qualité pour les professionnels de la santé et les décideurs du monde entier.

La plateforme d'apprentissage en ligne de l'Académie propose désormais des cours dans 19 langues, avec plus de 250 versions disponibles en plus des originaux en anglais. Notamment, 73 cours sont offerts en espagnol, 15 en chinois et trois en hindi. Cette expansion vise à garantir que les professionnels de la santé puissent accéder à des opportunités d'apprentissage dans leur langue maternelle, indépendamment de leur lieu de résidence ou des ressources disponibles.

Au-delà de la traduction directe, l'Académie de l'OMS utilise un processus de localisation, adaptant le contenu éducatif à des contextes culturels et professionnels spécifiques. Cette approche aborde des défis tels que la connectivité Internet limitée et les différentes conditions d'accès numérique.

La technologie, y compris l'intelligence artificielle, contribue à accélérer et à adapter le processus de localisation, bien que l'expertise humaine reste cruciale pour garantir la qualité et la pertinence culturelle. L'expansion du multilinguisme soutient l'objectif de l'OMS d'améliorer les capacités de la main-d'œuvre mondiale de la santé.