Ny AI-modell hjälper forskare tolka antika grekiska texter

Österrikiska vetenskapsakademin lanserar på onsdagen AI-modellen Apollo, utvecklad i samarbete med det franska AI-labbet Mistral och teknikföretaget Sail Reply. Modellen är utformad för att underlätta för forskare att restaurera och tolka antikgrekiska papyrusfragment, som ofta är i dåligt skick.

Apollo har tränats på cirka 600 miljoner historiska grekiska ord. Den kan komplettera saknade ord och fraser med de mest statistiskt sannolika alternativen, vilket avsevärt påskyndar en tidigare arbetskrävande process som krävde djupgående expertis. Modellen kommer att göras tillgänglig för forskare via ett chattgränssnitt.

Enligt forskare kan Apollo hjälpa till att snabbare identifiera relevanta papyrusfynd och upptäcka nya forskningsområden. Även om modellen troligen inte kommer att förändra den övergripande synen på antiken, kan den avslöja nya detaljer om livet under antiken och bekräfta befintliga vetenskapliga hypoteser.

Utvecklarna tror att samma teknik framöver kan tillämpas på andra antika språk, såsom latin eller egyptiska, eller andra vetenskapliga områden som kan dra nytta av sammanfattning och indexering av stora datamängder. Utvecklingen har dock beaktat risken för förvrängning av historisk information, och Apollo presenterar alternativa kompletteringar som forskaren kan välja mellan.