Babylonisk hymn läsbar igen tack vare AI

Forskare vid Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) har lyckats återställa en gammal babylonisk hymn till läsbar form, 2000 år efter att den senast kunde läsas. Professor Enrique Jiménez, expert på antik litteratur från Främre Orienten, ledde arbetet och använde artificiell intelligens (AI) för att rekonstruera texten. Han samarbetade med Anmar Fadhil, en assyriolog från Bagdaduniversitetet.

Texten, skriven på kilskrift på lertavlor, har endast överlevt i fragment. Jiménez digitaliserar alla funna kilskriftsfragment globalt på LMU:s plattform Electronic Babylonian Library. AI-tekniken används för att identifiera och koppla samman fragment, vilket möjliggör återskapandet av förlorade texter. Ett specifikt mål är att tyda hundratals tavlor från det berömda Sippars bibliotek.

Forskningen är inte bara akademiskt betydelsefull utan har också personlig resonans för forskare i Irak. Jiménez berättade hur kollegor från Babylon, som fortfarande identifierar sig som babylonier, uttryckte stolthet över att deras kulturarv har kunnat räddas.

Projektet är en del av en bredare ansträngning att digitalt bevara och analysera antika texter. Användningen av AI öppnar nya möjligheter för studiet av forntida språk och litteratur, och ger oss en djupare inblick i tidigare civilisationer.