Miljöorganisation kräver stopp för LNG-terminal i Tyskland på grund av buller

Miljöorganisationen Deutsche Umwelthilfe (DUH) har begärt att driften av LNG-terminalen i Mukran, på ön Rügen, stoppas omedelbart. Organisationen hävdar att terminaloperatören Deutsche Regas har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter att bevisa att de bullernivåer som terminalen genererar följer de fastställda gränsvärdena. Detta avslöjades genom en begäran om miljöinformation enligt lag.

Deutsche Regas skulle ha lämnat in de första bullermätningarna i maj 2026. Istället har företaget valt att överklaga de föreskrifter som rör buller från terminalen. DUH har också motsatt sig den ändrade driftlicensen för terminalen, som tillåter användning av utrustning med högre bullernivåer, och detta ärende är ännu inte avgjort.

Enligt DUH orsakar driften av terminalen redan betydande bullerstörningar för boende i området. Organisationen uppmanar myndigheterna att avbryta terminalens drift tills Deutsche Regas kan visa att alla föreskrifter följs. "Människor lider av bullret från terminalen. Deutsche Regas vill inte skapa transparens kring de faktiska bullernivåerna", sade DUH:s generalsekreterare Sascha Müller-Kraenner.

Driften av LNG-terminalen i Mukran godkändes i april 2024. Verksamheten har utökats till att använda fartygens egna generatorer, vilket har väckt oro för högre bullernivåer. DUH kräver att skyddet av människor och miljö prioriteras framför operatörens intressen.