Iyuno lanserar CLOE-kapacitet för modern innehållslokalisering
Medie- och lokaliseringsföretaget Iyuno har lanserat sina första 10 CLOE-kapaciteter, som utnyttjar kontextuell förståelse för att effektivisera global innehållsdistribution.
Burbank, Kalifornien – Iyuno, ett företag specialiserat på medielokalisering, har presenterat de första tio CLOE-kapaciteterna, utformade för att möta kraven inom modern lokalisering. Dessa nya funktioner utökar företagets erbjudande och syftar till att förbättra effektiviteten i global innehållshantering.
De nya kapaciteterna omfattar tjänster som textning, SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing), dolda bildtexter, dubbningsmanus, audiodeskription, lokalisering, dialog- och synkroniseringslistor samt riktlinjer för känsligt innehåll. Iyuno uppger att ytterligare kapaciteter utvecklas kontinuerligt.
CLOE-systemet bygger på en strategi där innehållets förståelse bibehålls genom kontextuell minneslagring. Till skillnad från många AI-arbetsflöden som behandlar varje uppgift som ett nytt problem, syftar CLOE till att behålla en ihållande förståelse av ett visst innehåll. När CLOE har byggt upp en kontextuell minnesbank för en titel, kan denna förståelse av karaktärer, relationer, dialoger, terminologi och berättelsekontext appliceras på flera specialiserade kapaciteter.
"Textning, dubbning, audiodeskription och produktion av manuskript kräver distinkta kompetenser", säger David Lee, grundare och VD för Iyuno. "De bör inte behandlas som ett generiskt AI-problem. Vad de bör dela är en korrekt förståelse av berättelsen. Dessa kapaciteter gör det möjligt för oss att specialisera utförandet utan att behöva bygga om den underliggande intelligensen."
Iyuno planerar att expandera CLOE-ekosystemet till att omfatta fler kreativa, operativa och publikorienterade applikationer. Företaget erbjuder sina tjänster globalt från 40 kontor och deras teknik används i stor utsträckning inom lokaliseringsindustrin för audiovisuellt innehåll.