Lipsie lanserar ny produktionsmodell för flerspråkig videodubbning
Lipsie har lanserat LipsieSync®, en ny arbetsflöde för flerspråkig videodubbning som kombinerar en mänsklig skådespelare per språk, egen röstteknik och övervakad produktion.
ORLANDO, FL – 14 juli 2026 – Lipsie meddelade idag lanseringen av LipsieSync®, ett arbetsflöde för flerspråkig videodubbning som positionerar sig mellan helautomatisk AI-dubbning och traditionell studioproduktion.
LipsieSync® är utformat för organisationer som önskar naturligt klingande lokaliserade videor utan att behöva återskapa en hel studioproduktion för varje språk. Arbetsflödet kombinerar en professionell skådespelare per språk, Lipsies egen röstteknik och anpassad dialogproduktion med övervakning. Läppsynkronisering kan också erbjudas.
Kärnan i LipsieSync® är principen att en enda professionell skådespelare spelar in hela målversionen, inklusive olika karaktärer och känslor. Lipsies interna röstteknik differentierar sedan framförandena för att återspegla originaltalarnas vokala identiteter. Detta skiljer sig från text-till-tal-lösningar och undviker komplexiteten med att anlita en separat skådespelare för varje karaktär på varje språk.
Denna modell utvecklades utifrån behov från projekt som den schweiziska TV-dokumentärserien Rail One. LipsieSync® är tillgänglig på över 30 språk och är avsedd för företag, producenter och skapare som vill anpassa existerande videoinnehåll för nya målgrupper.