Shanghai och Hamburg firar 40 års vänskap

Fyrtio års vänskap mellan de kinesiska och tyska städerna Shanghai och Hamburg firades nyligen vid ett evenemang i Hamburg. Samarbetet, som ursprungligen baserades på affärsrelationer, har utvecklats under årtiondena till att omfatta omfattande kulturellt och akademiskt utbyte.

Vid "Shanghai Abend"-evenemanget (Shanghai Night) presenterades Shanghais immateriella kulturarv. Talare från båda städerna betonade vikten av deras band och framtida potential. Diego Hu, vice vd för Yuyuan Inc., lyfte fram Hamburgs replik av Shanghais Yuyuan-trädgård som en kulturell bro, som årligen lockar cirka 200 000 besökare som vill lära sig om kinesisk kultur.

Stefan Matz, chef för internationella investeringar vid Hamburg Invest, beskrev relationen som ett alltmer jämlikt partnerskap. Han menade att Kina inte längre bara lär sig av Västeuropa, utan att Hamburg och Tyskland också drar lärdomar från Kina. Matz noterade att Hamburg har endast åtta vänskapsstäder, vilket understryker den djupa betydelsen av banden med Shanghai för staden.

Corinna Nienstedt, chef för delstatskontoret i Hamburgs senatskansli, betonade att det starka bandet mellan Hamburg och Shanghai har gynnat de bredare relationerna mellan Tyskland och Kina. Hon pekade på att städernas strategiska positioner som "portar" till sina respektive kontinenter – Hamburg till världen och Shanghai till Kina – skapar en solid grund för samarbete. Nienstedt noterade också hur relationen har förändrats markant under de senaste 30 åren, med diskussioner som nu förs på en jämlik nivå.